Pengelasan

問 No	ひらかな Huruf Hiragana	漢字 Huruf Kanji	インドネシア語訳 Terjemahan Bahasa Indonesia
1	たくさん	沢山	BANYAK
	ついていても	着いていても	MENEMPEL  (MESKIPUN MENEMPEL)
	はっせい	発生	TERJADINYA / MUNCULNYA
2	はんじどうようせつ	半自動溶接	LAS SEMI OTOMATIS (LAS CO2)
	じどうてき	自動的	(SECARA) OTOMATIS
	うごく	動く	BERGERAK
3	たんさん	炭酸	GAS ASAM ARANG (GAS CO2)
	ようせつ	溶接	LAS, PENGELASAN ( WELDING)
	つかう	使う	MEMAKAI / MENGGUNAKAN
	とけたきんぞく	溶けた金属	LOGAM YANG MELELEH
	くうき	空気	UDARA, HAWA
	ふれさせない	触れさせない	JANGAN DISENTUHKAN
	ため	為	UNTUK
4	でんりゅう	電流	ALIRAN LISTRIK
	たんい	単位	UKURAN, TAKARAN
	いう	言う	BERKATA, MENYEBUT
5	ぼざい	母材	BAHAN DASAR
	きょうかい	境界	BATAS, PERBATASAN
	できた	出来た	SUDAH SELESAI / BISA
	みぞ	溝	SELOKAN, GOT/ PARIT
6	きんぞく	金属	METAL, BESI/ LOGAM
	いた	板	PLAT LEMBARAN
	へんけい	変形	PERUBAHAN BENTUK
	しやすい	し易い	CARA (YANG) MUDAH
7	かりづけ	仮付	DILAS SEMENTARA (DILAS TITIK / DI PATET)
8	きそく	規則	PERATURAN
	きめられた	決められた	YANG TELAH DITETAPKAN
9	ぬった	塗った	MENGECAT (SUDAH DI CAT / OLESI)
	ところ	所	TEMPAT, BAGIAN
10	たかい	高い	TINGGI
	ばしょ	場所	TEMPAT
	ようせつさぎょう	溶接作業	PEKERJAAN PENGELASAN
	とき	時	WAKTU
	あんぜんぼう	安全帽	TOPI PENGAMAN / HELM
	かぶる	被る	MEMAKAI (TOPI )
11	けっかん	欠陥	KEKURANGAN, CACAT, REJECT
	できない	出来ない	TIDAK BISA
12	そうち	装置	PERALATAN, INSTALASI
	なまえ	名前	NAMA
	かきました	書きました	SUDAH DITULIS
	３つとも		KETIGA -TIGANYA (BARANG)
	ただしい	正しい	BETUL, BENAR
13	ず	図	GAMBAR
	かどつぎて	角継手	SAMBUNGAN (PADA) SUDUT
14	エックスせん	Ｘ線	GARIS / SUMBU X
	けんさ	検査	PENGECEKAN
	ようせつぶ	溶接部	BAGIAN PENGELASAN
	ないぶ	内部	BAGIAN DALAM (INTERN)
	みつけ	見つけ	MENEMUKAN
	やすい	易い	MUDAH, MURAH
15	かわ	皮	KULIT
	つくった	作った	(SUDAH) MEMBUAT
	ほごてぶくろ	保護手袋	SARUNG TANGAN PELINDUNG
16	よもり		KETEBALAN LAS
	おおきい	大きい	BESAR
	ほど		SEMAKIN
	ちいさく	小さく	DIKECILKAN
17	ぼうじん	防塵	ANTI DEBU / PELINDUNG DEBU
	マスク		MASKER
18	おわった	終わった	(SUDAH) SELESAI
	あと	後	SETELAH, NANTI, KURANG
19	かいさき	開先	ALUR, LEKUK (BEVEL)  /         (Bagian yang akan di las biasanya di bevel / di potong miring 45° atau sesuai dengan yang dinginkan)
	がた	形	BENTUK
20	ように		SEPERTI
	すみにくようせつ		PENGISIAN LAS PADA BAGIAN SUDUT
	やじるし	矢印	TANDA (PANAH)
	ほうこう	方向	ARAH
	ちから	力	TENAGA / POWER
	こわれ	壊れ	RUSAK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

サンプル　( CONTOH / SAMPLE)

 

はんじどうようせつ　がっかしけん　もんだい

( Soal Tes Tertulis Kejuruan Pengelasan Semi Otomatis (CO2))

□ 1．ブローホールは、スパッタ　が　ノズル　に　たくさん　着いていても　発生しない。

( Meskipun didalam nozel terdapat banyak sputter ( Spatta ), tidak mengakibatkan blowhole. )

□ 2.　はんじどうようせつ は、トーチ と ワイヤ が じどうてき　に　うごく。

( Torch/Pengapian dan kawat pada mesin las semi otomatis, bergerak sendiri/otomatis)

□ 3.　たんさんガススアーク ようせつ　で　つかう　たんさんガス　は、とけたきんぞく　を　くうき　に　ふれさせない　ため　に　つかう。

( Gas CO2 yang digunakan pada mesin las potong, digunakan dengan tujuan supaya bahan yang sudah meleleh tidak tersentuh / bersentuhan dengan udara )

□ 4.　でんりゅう の たんい は、ボルト(V)　と　いう。

( satuan arus listrik yang digunakan adalah / disebut  Volt ( V )).

□ 5.　アンダカット は、ビード と ぼざい との きょうかい に できた みぞで ある。

( Hasil undercut  adalah alur / selokan  yang lurus di antara batas material ( bahan dasar ).

□ 6.　きんぞく の いた は、ようせつする と へんけい しやすい。

( Lempengan plat  logam, mudah berubah bentuknya bila di las ).

□ 7.　タックようせつ(かりつけ ようせつ) は、どこ　に　ようせつ しても　よい。

( Pengelasan titik sementara (di patet) boleh dilakukan dimana saja (tempat pada benda)).

□ 8.　ようせつワイヤ は、きそく で きめられた もの　を　つかう。

( Kawat las yang dipakai, harus  sesuai dengan aturan yang sudah ada)

□ 9.　ペンキ を　ぬった ところ　を　ようせつ しても、ブローホールは はっせい しない。

( 9. Meskipun dilakukan pengelasan pada bagian yang telah dicat, tidak akan mengakibatkan blow hole. )

□ 10.　たかい ばしょ で ようせつさぎょう を する とき には、あんぜんぼう( ヘルメット) を　かぶる。

( 10. Pada saat melakukan pekerjaan pengelasan ditempat tinggi, harus mengenakan topi pengaman keselamatan kerja ( helm ).)

□ 11.　タックようせつ(かりつけ ようせつ) は、けっかん が できない ように　ようせつ する。

( Pengelasan titik sementara dilakukan untuk menghindari reject atau kesalahan)

□ 12.　たんさんガス はんじどう ようせつそうち  の  なまえ を かきました。

３つとも ただしい でしょうか？

( Berikut ini tertulis nama peralatan las semi otomatis gas CO2. Apakah ketiga-tiganya benar? )

□ 13.　ず は、かど すぎて で　ある。

( Gambar berikut adalah sambungan sudut. )

□ 14.　エックス( X ) せん　けんさ は、ようせつぶ の ないぶ に　はっせい した アンダカット を　みつけ やすい。

( 14. Pengecekan sumbu X, akan mudah diketahui terjadinya Under cut di bagian dalam pengelasan. )

□ 15.　ようせつさぎょう する とき には、かわ で　つくった ほごてぶくろ を する。

( Pada saat mengelas, menggunakan sarung tangan dari bahan kulit. )

□ 16.　ようせつ による へんけい には、よもり が おおきい ほど ちいさくなる。

( Perubahan ukuran yang berkaitan dengan pengelasan, semakin banyak mengelasnya, ukuran menjadi kecil. )

□ 17.　ようせつさぎょうをするときには、ぼうじんマスクをする。

( Pada saat kerja pengelasan, harus menggunakan masker anti debu. )

□ 18.　ようせつさぎょうがおわったあとで、ようせつぶのけんさをする。

( Setelah selesai dilakukan pengelasan, dilaksanakan pengecekan di bagian yang telah di las. )

□ 19.　ず の かいさき は、X  がた である。

( Alur (bevel) pada gambar adalah bentuk sumbu X. )

□ 20.　ず の ように  すみにく ようせつ  を しました。やじるし の ほうこう から ちから を かけると、b) のほうがこわれやすい。

( Pada gambar, telah dilakukan pengelasan sudut.  Apabila dilakukan tekanan pengelasan sesuai arah panah, maka pada bagian b) akan mudah