Belajar Membaca Hiragana

みちをきく

会話１

A	すみませんが、このへんにぎんこうがあるでしょうか。
B	ぎんこうですか。ええと、あそこにスーパーマーケットがありますね。
A	ええ。
B	あのかどをみぎへまがると、ひだりがわにあります。
A	そうでか。ありがとうございました。
B	いいえ。

会話2

A	すみません。
B	はい、なんでしょうか。
A	あの、ゆうびんきょくへいきたいんですが、どういけばいいでしょうか。
B	ああ、ゆうびんきょくですか。あそこにしんごうがみえますね。
A	はい。
B	あのかどをみぎへまがってください。そして 100メートルぐらいいくと、ひだりがわにぎんこうがあります。そのぎんこうのかどをひだりへまがってください。そして、すこしいくと、みぎがわにはなやがあります。(ゆうびんきょくは) そのとなりです。
A	あのかどをみぎへまがって、100メートルぐらいいくと、ぎんこうのかどをひだりにまがりますね。そして、すこしいくとはなやがありますね。そのとなりですね。
B	ええ、そうです。
A	わかりました。どうもありがとうございました。
B	いいえ。

さそううける

会話１

A	らいしゅうのどようび、りゅうがくせいのゆうべというのがあるんですけど。
B	うん。
A	よかったらいっしょにいきませんか。(チケットをみせる)
B	ふうん。りゅうがくせいのゆうべ……。
A	あのう、りゅうがくせいがあつまってうたったりおどったりして、けっこうおもしろいんです。
B	へえ。ぶんかかいかんか。
A	ええ。チンさんってしっていますか。
B	あ、ちゅうごくのチンさん？
A	ええ。
B	しってる、しってる。
A	あのひとがことしはしかいするんです。
B	へえ。おもしろそうだねえ。うーん、アルバイトがね……。でも6じはんまでにはいけるかなあ
A	ぜひ。
B	うん、そうだね。いくら？
A	あ、いいえ。いいんです。いいんです。
B	そう？
A	ええ。いつもおせわになっていますから。
B	いいの？ありがとう。

会話２

A	せんせい、こんどのどようび、おいそが)しいでしょうか。
B	いや、べつに。なにか？
A	じつは、コンパをすることになりまして…
B	へえ、そう？
A	で……、もしよろしかったら……
B	うん、いいよ。なんじごろから？
A	あのう…、5じごろからなんですけど…
B	ええ。ばしょは？
A	りゅうがくせいかいかんの3かいです。
B	あ、そう。わかりました。じゃあ。
A	どうもありがとうございました。

びょういん

会話１

	―　けんきゅうしつで　―
	A : B、いのうえびょういんのでんわ、わかりますか。
A	ええと、たしか……、５２の３１８１だよ。
B	５２の３８１８．
A	いや、３１８１。
B	あ、３１８１ですね。どうもすみません。
A	どうした？
B	ええ、ちょっと、かぜひいたらしいんです。

会話２

	―　でんわで　―
	うけ)　づけ（A） : B,いのうえびょういんです。
B	あの、ちょっと、おたずねしたいんですが。
A	はい。
B	きょうのごご、やってますか。
A	いいえ、かようのごごはきゅうしんなんですが。
B	あ、そうですか。じゃ、あしたのごご)は？
A	はい、やっています。
B	なんじからなんじまでですか。
A	ごご)は、2じから5じはんまでです。
B	じゃ、あしたのごご、おねがいしたいんですが。
A	はい。どうなさいました。
B	かぜひいたらしいんです。
A	そうですか。ええと、おなまえは。
B	Bです。
A	Bさんですね。
B	はい。
A	それじゃ、4じ15ふんにきてください。
B	4じ15ふんですね。
A	はい。
B	どうも。
A	いいえ。おだいじに。

会話３

	―　うけつけで　―
B	すみません。
A	はい。どうなさいました？
B	あの、Bですが……。
A	あ、はい。ええ。Bさんですね。ええと、しょしんですか。
B	はい。
A	それじゃ、こちらのようしにきにゅうしてください。
B	はい。～～～～～～～～～～
A	ええと、ほけんしょう、おもちですか。
B	はい。
A	じゃ、おなまえ、およびしますから、あちらでおもちください。
B	はい。～～～～～～～～～～
A	Bさん。Bひでおさん。おはいりください。

会話４

	―　しんさつしつで　― A : いしゃです。
B	しつれいします。
A	どうぞかけてください。どうしました？
B	あの、きのうのあさ)からのどがいたくて
A	うん。
B	ねつもあるんです。
A	なるほど。おなかのほうは？
B	げりがひどいんです。
A	ああ、そうですか。
	～～～～～～～～～～
A	じゃ、ちょっとねつをはかりましょう。
	～～～～～～～～～～
A	３８ど２ぶありますね。
B	はあ。
A	くちをおきくあけて。
B	あ……
A	じゃ、うえだけぬいでください
B	はい。
A	うしろ、むいて。
B	はい。
A	それじゃ、ちょっとそこによこになってください。
B	はい。
A	ここ、いたいですか。
B	いいえ。
A	ここは？
B	はい、すこし。あっ、いたっ！
A	はい、けっこうです。
	～～～～～～～～～～
A	かぜですね。
B	そうですか。
A	まあ、しんぱいないでしょう。くすりをだしますからね。やっきょくでもらっていってください。
B	はい、どうもありがとうございました。
A	おだいじに
B	どうも。

さそう・ことわる

会話１

A	せいきょうでパソコンフェアやっているんですけど、いっしょにいきませんか。
B	いま？
A	うん、ノートパソコンがやすくなっているとかいてあったから、みてこようとおもいますけど。
B	あ、そういえば、ぼくもフロッピ、ひつようなんですけど…
A	じゃ、いっしょにいきましょうよ。
B	うん。あっ、でも、これ1じまでにださないといけないから…、やめておきます。
A	しゅくだい？
B	そう。
A	あ、そうですか。じゃ。
B	うん、また。

会話２

A	あっ、せんせい、お急( いそ)ぎですか。
B	ううん。
A	ちょっとよろしいでしょうか。
B	ええ、どうぞ。
A	あのう、らいしゅうのどようびのゼミのコンパがあるんですが…
B	ええ。
A	いらっしゃっていただけませんか。
B	ええと、どようび…。ああ、ごめん、ちょっとようじがあって…
A	あ、そうですか。ざんねんですね。
B	ええ、またこんどさそってくださいね。
B	はい。

いらいする・いらいをうける

会話１

A	せんせい、いまちょっとよろしいでしょうか。
B	はい、なんでしょうか。
A	すみませんが、このほんをかしていただきたいんですが…
B	ええ、いいですよ。どうぞ。
A	ありがとうございます。

会話２

A	あのう、Bさん、ちょっと、おねがいがあるんですが。
B	どんなことでしょうか。
A	Bさんは、いばながじょうずだときいたんですが。
B	いけばなですか。それほどでもありませんが。
A	じつは、できましたら、いけばなをおしえていただけないんでしょうか。
B	そうですね… いいですよ。わたしで、よろしければ。
A	ありがとうございます。よろしくおねがいします。
B	はい、わかりました。いつにしましょうか。

会話３

A	あのう、おいそがしいところ、すみませんが、ちょっとよろしいでしょうか。
B	はい、なんですか。
A	じつは、にほんじんのちじんからてがみ)をもらったですが
B	ええ。
A	よめないじがたくさんあって、こまっています。
B	そうですか。
A	すみませんが、このてがみをよんでいただけないんでしょうか。
B	ええ、いいですよ。じゃ、みせてください。

いらいする・いらいをことわる

A	せんせい、あの、おねがいしたいことがあるんですか。
B	なんでしょうか。
A	じつは、このてがみをよんでいただきたいんですが…
B	ああ、そうですか。でも、いまはちょっと…。ゆうがたはひまですけど、4じごろでもいいですか。
A	あ、はい。では、ゆうがた4じごろまたうかがいます。よろしくおねがいします。

会話２

A	デウィさん、すみませんが、ちょっと、インドネシアごの文法ぶんぽうについて、おしえていただきたいんですが…
B	いまですか。
A	ええ。
B	ごめんなさい。これから、うちへかえって、あすまでにだすレポートをかかなければならないので、いまはちょっと…
A	ああ、そうですか。じゃあ、いいです。ほかの人にきいてみます。
B	ごめんなさい。また、こんど。

会話３

A	Bさん、ちょっとたのみたいことがあるんですが。
B	なんでしょうか。
A	じつは、にほんからともだち)がきているんですが
B	ええ。
A	あした、いっしょにマリオボロへかいものにいっていただけないでしょうか。インドネシアのかたがいっしょなら、あんしんなので。
B	じつは、たいへんもうしわけないのですが、あしたはいちにちじゅうようじがあって、ちょっとつごうがわるいんですが…。あさってなら、だいじょうぶですが。
A	あさっては、ひるごろ、バリへ行くので…
B	そうですか。おやくにたたなくて…
A	いえ、いえ。また、おねがいします。

せつめいする

会話１

	―　わからないことばをききたいとき　―
A	Bさん、ちょっと、ききたいことがありますけど
B	はい、なんですか。
A	UTYということばをよくきくんですが、なんのことでしょうか。
B	UTYというのは、Universitas Teknologi Yogyakarta のりゃくです。
A	え？
B	ええと、こうこうのせんせいになるひとがべんきょうするだいがくのことです。
A	ああ
B	にほんごでは、「きょういくだいがく」です。
A	ああ、そうですか。

会話２

	―　じっさいにどんなものか、ききたいとき　―
A	ねえ、Bさん、ちょっとききたいことがありますけど。
B	ええ、なんですか。
A	「ナシゴレン」というのはどんなりょうりですか。
B	「ナシゴレン」というのは、にほんごでは「やきめし」かな。
A	ああ、やきめしですか。
B	ええ、ごはんをあぶらでいためたりょうりです。
A	うん。
B	「ナシゴレン」はとうがらしであじをつけるので、やきめしとちがって、からいです。
A	ああ、からいなんだ。インドネシアじんはよく「ナシゴレン」をたべますか。
B	ええ、そうですね。

きょかをもらう・きょかする

	―　けんきゅうしつで　―
A	あのう、せんせい、すみません。
B	はい。
A	いまちょっとよろしいですか。
B	ええ。なんですか。
A	あの、あさってのじゅぎょうのことなんですけど…
B	ええ
A	そのひ、くに)からおとうさんがきて
B	うん。
A	で、くうこうまでむかえにいきますから
B	あ、そうですか。
A	すみませんが、せんせいのじゅぎょうに、ちょっとおくれていってもよろしいでしょうか。
B	ええ、いいですよ。
A	どうもすみません。
B	いえ、いえ。だいじょうぶですよ。
A	はい、どうもありがとうございます。では、しつれいします。

しゅみについてはなす

A	Bさん、いつもウオクマンをもっていますね。おんがくがすきですか。
B	ええ。わたしはおんがくをきくことがだいすきです。
A	どんなおんがくがすきですか。
B	ポップスがすきです。Aさんもおんがくがすきですか。
A	いいえ、わたしはおんがくがあまりすきではありません。
B	Aさんのしゅみはなにですか。
A	わたしのしゅみはえいがをみることです。
B	どんなえいががすきですか。
A	ドラマがすきです。
B	コメディもすきですか。
A	はい、コメディもすきです。
B	いつもえいがかんでみますか。
A	ええ。いちしゅうかんにいっかいえいがかんへえいがをみにいきます。
B	ひとりでいきますか。
A	いいえ、いつもこいびとといきます。
B	そうですか。
A	Bさんはどうですか。えいがをみることがすきですか。
B	いいえ、あまりすきではありません。