Gachi

KB, KK-MASU → ~GACHI DA/ ~GACHI NO = SERING, CENDERUNG

意味: ~することが多い • ~しやすい

 

A. 雪が降ると、電車は遅れがちだ。

YUKI GA FURU TO, DENSHA WA OKURERU GACHI DA.

 

B. 彼は最近、体調を崩して、日本語のクラスを休みがちです。

KARE WA TAICHOU WO KUZUSHITE, NIHON-GO NO KURASU WO YASUMI

 

C. 春は曇りがちの日が多い。

HARU WA KUMORI GACHI NO HI GA OOI.

 

D. 母は病気がちなので、あまり働かない。

HAHA WA BYOUKI GACHI NODE, AMARI HATARAKANAI.

 

 

KB → ~GIMI = SEDIKIT, AGAK

意味: 少し~の感じがある

 

A. 仕事が忙しくて、最近少し疲れた気味だ。

SHIGOTO GA ISOGASHIKUTE, SAIKIN SUKOSHI TSUKARETA GIMI DA.

 

B. このごろ、太り気味だから、ジョッギングを始めた。

KONO GORO, FOTORI GACHI DAKARA, JOGGINGGU WO HAJIME DA.

 

C. 「日本語能力試験」が近づいたので、焦り気味だ。

"NIHONGO NOURYOKU SHIKEN” GA CHIKA-ZUITA NODE, ASERI (tak tenang) GIMI da.

 

D. 昨日から風邪気味で、頭が痛い。

KINOU KARA KAZE GIMI DE, ATAMA GA ITAI.

 

 

KS.1-×, KS.2 → ~GE = NAMPAK

意味: ~そう•見てその人の気持ちが感じられる様子を表す。

 

A. 彼女は悲しげな様子で話した。

KANOJO WA KANASHI-GE NA YOUSU (nampak) DE HANASHITA.

 

B. 彼は寂しげに、一人で公園のベンチに座っていた。

KARE WA SABISHI-GE NI, HITORI DE KOUEN NO BENCHI (bangku) NI SUWATTE IRU.

 

C. 彼は得意げな顔で、みんなに新しい家を見せた。

KARE WA TOKUI-GE NA KAO DE, MINNA NI ATARASHII IE WO MISETA.

 

 

K.B + ~WO CHUUSHIN NI/ ~WO CHUUSHIN TOSHITE = TERPUSAT, TERFOKUS

意味: ~を真ん中にして• ~を一番重要なものとして

 

A. 駅を中心に沢山の商店が集まっている。

EKI WO CHUUSHIN NI TAKUSAN NO SHOUTEN GA ATSUMATTE IRU.

 

B. この国は自動車産業を中心に工業化を進めている。

KONO KUNI WA JIDOUSHA SAN’GYOU (industry) WO CHUUSHIN NI KOUGYOUKA (industri manufaktur) WO SUSUMETE IRU.

 

C. 地球は太陽を中心にして回っている。

CHIKYUU WA TAIYOU WO CHUUSHIN NI SHITE MAWATTE IRU.

 

D. 21世紀の経済はアジアを中心として発展するでしょう。

21 SEIKI (abad) NO KEIZAI WA AJIA WO CHUUSHIN TOSHITE HATTEN (membangun) SURU DESHOU.

 

E. 先生は今日、文法を中心に日本語を教えた。

SENSEI WA KYOU, BUNPOU WO CHUUSHIN NI NIHON’GO WO OSHIETA.

 

F. 会話を中心にする授業が大好きだ。

KAIWA WO CHUUSHIN NI SURU JUGYOU GA DAI SUKI DA.