Idiom
頭 に 入れる
a. Merapikan
b. pandai
c. menghapal
言葉の意味を頭に入れてください。
頭がきれる
a. Cerdas
b. Agak bodo
c. Menderita sakit keras
頭 に くる
a. Merasa senang
b. Marah/jengkel
c. mengingat
頭 を ひねる/しぼる
a. Memiliki gaya rambut yang aneh
b. Memiliki bentuk kepala yang tidak bagus
c. Memikirkan berbagai macam hal
頭 が いたい
a. Membenci sesuatu
b. Menghadapi sesuatu yang menyusahkan
pikiran
c. Merasa sedih
しごとがすすまなくて、あたま が いたい
耳がいたい
a. Merasa bosan terhadap apa yang
disampaikan oleh lawan bicara
b. Tidak ingin mendengarkan
pendapat/nasihat orang lain
c. Merasa tidak nyaman mendengarkan
kelemahan-kelemahan kita diungkapkan
oleh orang lain
耳がはやい
a. Memahami sesuatu dengan cepat
b. Mendengarkan peringatan orang lain
dengan baik
c. Mengetahui informasi lebih cepat
dibandingkan orang lain
耳にたこができる
a. Mendengar sesuatu yang berulang-ulang hingga
telinga kita kebal
b. Mendengar sesuatu hingga menjadi tertawa
c. Mendengar sesuatu yang sama berulang-ulang
hingga merasa bosan dan sebal.
目 が たかい
a. Memiliki tubuh yang tinggi
b. Menyukai benda-benda yang mahal
c. Kemampuan membedakan benda berharga atau tidak
目がない
a. Menyukai sesuatu dengan sangat
b. Membenci sesuatu dengan sangat
c. Tidak tertarik terhadap sesuatu
あまいものにめがない。
目がとびでる
a. Sangat gembira
b. Sangat sedih
c. Sangat heran
目をつぶる
a. Tidur
b. Merasa silau
c. Berpura-pura tidak melihat/tidak menyadari
sesuatu
もんだいにめをつぶる
目をまるくする
a. Ungkapan wanita yang sangat cantik
b. Merasa takjub
c. Merasa kecewa
ごちそうにめをまるくする
目に入れてもいたくない
a. Merasa sangat sayang terhadap seseorang
b. Memiliki daya tahan yang kuat
c. Tidak memiliki perasaan
目がまわる
a. Sangat kesulitan
b. Sangat sibuk
c. Sangat girang
しごとで目がまわる
目をかける
a. Memperingatkan seseorang karena merasa
khawatir
b. Merawat seseorang yang istimewa bagi kita
c. Memperhatikan seeorang yang kita menaruh
harapan padanya
かれは頭がいいので、先生が目をかける
目をしろくろさせる
a. Tertawa terlalu banyak
b. Merasa sangat sedih hingga tak bisa membuka
mata
c. Terkejut dan panik
かおをつぶす
Berwajah kurang ganteng
Mencoreng kehormatan seseorang
Membuat marah
先生はひとまえでおこって、かれのかおをつぶした。
かおが ひろい
Memeliki kenalan yang banyak
Memilki banyak tanggung jawab
Berorientasi kepada sendiri dalam bertindak
かおをたてる
Membuat seseorang terkenal
Membuat seseorang menjadi menonjol
Menjaga nama baik seseorang
はな が たかい
Berwajah cantik
Merasa bangga
Berkata bohong
おや として はな が たかい
はな に かける
a. Berdiri anggun
b. Berupaya keras
c. Membanggakan diri
がくれき を はな に かける
はな を あかす
Membuat seseorang menangis
Membuat seseorang tertawa
Membuat seseorang terkejut
は が たたない
a. Benda yang terlalu keras untuk dikunyah
b. Lawan yang terlalu keras untuk dikalahkan
atau persoalan yang sulit di luar
kemampuan
c. Lawan yang terlalu kuat sehingga anda
ketakutan
は を くいしばる
Menahan diri dari makan
Menahan diri dari tertawa
Menahan diri untuk tidak lari dari kesulitan
はをくいしばってがんばる
は が うく
Merasa tidak nyaman karena sakit gigi
Merasa mual karena terlalu banyak makan yang manis- manis
Merasa muak karena terlalu banyak mendengar basa basi
くち が うまい
Sangat lezat
Pembicaraan yang menarik
Pandai basa-basi
くち が たかい
Mampu menjaga rahasia
Pendiam
Memiliki gigi yang kuat
くち が かるい
Pandai berbicara
Tidak mampu menjaga rahasia
Memiliki gaya bicara yang elegan
くち を とがらせる
1. Nampak bahagia
2. Nampak sedih dan terluka
3. Nampak tidak puas
くち を わる
1. Mulai berbicara
2. Membuat pengakuan
3. Berhenti berbicara
くち が すべる
1. Banyak berbicara
2. Keceplosan berbidara
3. Salah dalam mengucapkan sesuatu
くび に なる
1. Diterima bekerja
2. Dipecat dari pekerjaan
3. Menjadi yang nomor satu
くび が まわらない
1. Menderita kesulitan akibat beratnya
utang
2. Menderita kesulitan akibat kegemukan
3. Sulit memahami sesuatu meskipun telah
belajar dengan keras
くび を ながく する
1. Menunggu sambil berharap-harap
2. Bekerja dengan keras
3. Terkejut bukan kepalang
Menggambarkan perasaan berdebar-debar karena bahagia atau tegang
1. どんどん
2. さっさ
3. どきどき
Menggambarkan kondisi orang-orang yang memandang aneh
1. じろじろ
2. がらがら
3. ぐんぐん
Menggambarkan suara tangisan bayi
1. オンヤ オンヤ
2. ガーガー
3. ブーブー
Menggambarkan wajah seorang bayi yang sedang tertidur damai
1.ポツ ポツ
2.ザーザー
3.スヤ スヤ
Menggambarkan wajah seseorang yang tersenyum bahagia
1. スク スク
2. ニコ ニコ
3. ギリ ギリ
Menggambarkan rasa haus/sesuatu yang mengering
1. ベタ ベタ
2. カラ カラ
3. アツ アツ
Mengambarkan pegal-pegal
1. ボロ ボロ
2. モリ モリ
3. クタ クタ
Menggambarkan mengantuk sampai-sampai jatuh tertidur
1. ウト ウト
2. ゾク ゾク
3. ガミ ガミ
あいづち
ええ、はい、そうですね、そうですか、
あ そう、ほんとに、そうそう、まったくですよ、やっぱりね、うそ
１．聞いていますよ
２．そこまでわかりました
３．わたしもおなじように考えています
４．それは知りませんでした。
５．驚きましたね
１．そうでしょうね
相手の言ったことを前からあたしがそう思っていました。
２．そうですね
相手の言ったとおりです。
３．そうなんでしょうか
相手の言ったことをはじめて聞いてびっくりした。
むねがいたむ
1. Merasa bahagia
2. Merasa khawatir
3. Merasa sedih dan berduka
つなみのひがいにむねがいたむ。
むねがおどる
1. tergesa-gesa
2. Merasa tidak tenang
3. Merasa bergairah dan bersemangat
ぶんかさいにむねがおどる
むねがいっぱいになる。
1. Merasa sangat puas
2. Merasa sangat prustasi
3. Merasakan suatu perasaan yang sangat
dalam
かたのにがおりる。
1. Kehilangan berat badan
2. Merasa kesal
3. Merasa lega
こどもがしゅうしょくして、かたのにがおりる。
かたをならべる
1. Memiliki tinggi badan yang kira-kira sama
2. Memiliki kemampuan yang kira2 sama
3. Memilki usia yang kira2 sama
かたをもつ
1. Menyombongkan diri terhadap seseorang
2. Bertempur melawan seseorang
3. Berpihak kepada seseorang